None but one friend seems to appreciate this one, but I don't care I'm doing it up anyway cos I like it!

Draft 2.

Okay, after leaving this alone for some time, finally got it touched up.

朝起きたら、ちゃんと鏡でご自分の顔、髪型をチェックしますか？チャックしなきゃいけないのよ。時間がないから、これでいいじゃといったらだめだ。朝鏡でみる自分は、一日の気分を影響するから。

人間は常に鏡で読み取った自分をイメージしながら生きていくのだ。

鏡であるような人を見たら、その人になるのだ。だから、朝鏡で自分を見ているのは、芝居の脚本を読むのと同じ。今日起きたら、この役に当たった。こんな顔のやつなら、こんな人生を過ごすべきですね、と。本当の格好よさは、人が見るものではなく、自分が見たものだ。だから、明日も、ちゃんと鏡を見ていて、この人になりたい、といっていてね！

言葉は
感情的で、
残酷で、
時に無力だ。

それでも
私たちは信じている、
言葉のチカラを。

Words are so emotional, so cruel, and at times, so feeble.
Still, we choose to deliver that power of words in which we believe.

とは、電車でみた朝日新聞「ジャーナリスト宣言」キャンペーンのキャッチコピー。なんて力強いと思う。ジャーナリズムの原点に戻す言葉だ。そして人間の生きる勇気を呼び出す言葉。信じていることを言う。信じている生き方で生きる。僕は僕らしく生きていけばいい。すばらしい言葉だと思う。人生を改めて、信じましょう。

I love these words from Asahi Shinbun's "Journalists' Declaration" compaign. Full of power, even returning journalism to its roots and calling forth the courage to live. The strength to speak one's mind, and to live the life that one believes in. To live just as one is. Despite all that is happening around us, it calls us to believe afresh, in life itself. Do not go gently into that good night / Fight, fight against the dying of the light!