今日もメールがこなかった・・・

So we've all been duped... no wonder it's so difficult to wake up early in the morning... and the sun does not really set at 7pm but at 6pm... and we're all at work by 7-8am... no it's not the numbers I'm talking about, but rather how far the sun is into the day - doesn't it start to make sense if we really started work at 9am - on the third or forth hour of sunshine in the day? If it still were the gentle warmth of the sun that wakes us up each morning, then we'd have three good hours of the morning sun... instead of having to grope in the dark when the day is still half asleep...

ah well, so what is "real" on this island?

Picture time.



屋台。大連にて。


三社祭り。




巡り合い

行ってきた。二週間半の出張。日本・台湾寄ってきて、なにか変な感じ。落ち着いても、落ち着いていなくてもない。何かが変わってる気がする、僕の中で。今まだ何が変わってるのかわからないが、なんか、やっと変わり始めてるとの感じだ。本当に変わって行ければいいね・・・

Took this at the aiport in Dalian, China.
Thought there was something Miyazakian about it... n'est pas?

Between flights, between trains,
spaces of time,
To some, this would be the purpose of joerney; yet another wolud want it in print,
Etched in the mind, between
The freezing smile and the relaxing pose.

It's been a day that seemed a journey, between
The opening and the closing of uneager eyes that are
Not entirely uncharmed, just unexcited, having forgotten their
Curiosity. But today I walked streets that felt altogether foreign,
Like clips of different movies
I failed trying to piece together.
Yet there was something that was suddenly enjoyable about this -
After week upon week that seemed no different from one another, this was
Quite like a journey.

Say then, what would the purpose of journey be?
Today there was none,
When between trains were other trains,
And between walks were other walks,
Yet somehow this purposeless movement,
Made me quite settled, not trying to look for a reason
To be in transit.

シンガポールは、やっぱりイギリス植民地だったね。
なんで海外華僑なのに、英語圏なの？
なんで中国系なのに、口からでるのは、英語なの、と自分に聞いたら、そう思った。
実際にはイギリス派より、アメリカ派の若者が一般だよね、シンガポールっては。
だけど、それは植民地時代を背景にした英語力に基づいた現象ではないかな。
２１世紀のシンガポールは未だにイギリスの影に生きているのか。
それとも、日本の侵略や国内中国人の騒乱を忘れようとしていたから選択した道かな。
どっちにせよ、そう思ったら、今日道で歩いている時、吸い込んだ空気まで植民地の空気に化したように、異国にいるように感じた。

洒落てない人生。
今日起きて友達のブログを読んでの感想。
そう、自分は自分のみんなとは違う道がある。
でも周りを見たら、羨ましくもなる。
前に向かってまっすぐ進むべきだが。
こういう道に、そばから支えてくれる仲間がいれば、力になるね。

いるかな、そんな人間。
これを読んでいれば、メッセージ頂戴。

久しぶりに素振りした。
思ったとおりに左手に浮腫みができた。
痛い。
でもなんだか気持ちいい痛み。
生きている証だ、というより、人に見せられる痛みの方がそんなに苦しくない。
痛くてよかったほどです。
大人の痛みは大変ですね。

I'm not an activitist, but did this...

一人きりで残業した後の帰り道は
言葉にならない辛さが
心のどこかから浮いてくる
この疲れた目を見れば
君もわかる気がする。
もう何も言いたくない眼差し
このままじゃ
　　流れる時間は
　　　　流れきってくれれば


とも思ってしまいそうな頭の中で
一体何を考えてるのか、
もう自分にだってわからない。

信じてるのはただ
ここにいるのはきっと
誰かのためになる、
何かのあらかじめ決められた役目をやっている、と。
たぶん
似ているよね、
パソコンの中のプロセッサーが別に何も計算していないとき
やらざるを得なく
動かし続けられる
空回り

是不是活着的人，都渴望着解脱？
那活着，岂不是一种累赘？
躺在地上，脑海里显现了应该是中学时候黄昏之后在玩着的男孩儿的一幕。
好开心，好自由。
我怎变得这样了。
教教我怎么享受吧。

今天在笔记型电脑的硬盘上作了磁盘碎片整理。
自己好像也可以整理一下。
头脑里好像也积了蛮多的碎片。

朝６時終業。
また一人でのながい残業だった。
何で僕だけがしなければならないの？
これが僕の生き方かな？
どっかでこのように生きていこうとは、確実に決めたのだ。
でも周りの人々の姿を見れば、辛い。

何を遊んだら楽しいのか、僕は忘れたようだ。

/*

Invisibly run a commond, probably a batch file.

created by : zlel
last edit  : 26 Mar 2005 10:22:03
license    : public domain

Sigh. When you really want something...
   you just gotta code it yourself.

Compile under mingwc with
mingw32-gcc -o irun.exe irun.c -mwindows

*/

#include <windows.h>

int WINAPI WinMain(HINSTANCE hInstance ,    \
  HINSTANCE hPrevInstance ,               \
  PSTR lpCmdLine , int nCmdShow)
{
PROCESS_INFORMATION ps;
static STARTUPINFO si;
BOOL res;
int commandlength;
char *commandline, *parameters, c, *mycommand;
int quoted, i, found;
char prefix[]="cmd /c ";

commandlength = strlen(GetCommandLine());
commandline = malloc(sizeof(char) * commandlength + 1);
mycommand = malloc(sizeof(char) * commandlength +     \
    1 + strlen(prefix) + 1);

strcpy(commandline, GetCommandLine());

quoted = 0;
found = 0;

for (i=0; i<strlen(commandline) && ; 0==found; i++) {
    parameters = commandline + i;
    c = parameters[0];
    if (c == '"') quoted = 1 - quoted;
    if (c == ' ' &&amp;amp;amp;amp; quoted==0) found = 1;
}

sprintf(mycommand, "%s %s", prefix, parameters);

si.dwFlags = STARTF_USESHOWWINDOW;
si.wShowWindow = SW_HIDE;

if (0==found || !CreateProcess(NULL,           \
    mycommand, NULL, NULL, FALSE,              \
    0, NULL, NULL, &si, &ps)) {

    MessageBox(NULL , TEXT("実行できません") , NULL , MB_OK);
}

free(mycommand);
free(commandline);
}

深夜になると、人間の脳はどんな変化かが起こるだろうか。
深夜になると、両親のことを思う。
年とって行くのって、怖いと。
年々僕は年をとって強く、自由に、立派になる。
相対的に、両親はだんだん老ける。
そう考えると、両親にもっともっと優しくなりたい。
でも朝になったら、顔をあわせたら、
そのような気持ち、言葉など伝わらない。

人生って、変ですね。
短いながら、長いと思い勝ち。
いつしかこんな僕にもなった、と思うかな、いつか。
その時、よかったです、とも言えればいいですね。

谁说是他们太疯狂
    不到天亮不回家？
不错，他们并不是有家归不得，
    更并非无家可归；
但他们那似醒似醉的眼神深处，
    有颗纯真而挣扎的心；
暗了些，
    也许你就可以看得见他们那微渺的光，
    在冰冷的夜里
        一明、    一暗。

不是他们不展望那一睡后的明天，
    只是他们还放不下
今天这一份机会；心中
    还执着于早上的承诺：

也许今天努力点儿
垃圾曹中，
    还是有一份希望……

疲累的夜猫子，
其实，也是很想
    一觉到天亮。

宮崎監督は映画を作らない。と、言ったら、あまりに失礼でしょうか。
でも本当そうですよ。彼が作るのは、映画じゃなく、世界だ。実は世界より、宇宙っていうか、次元だ。映画館に入った僕は、決してストーリの発展にこだわっておらず、その宮崎監督の世界に踏み込みたかったから切符を買ったのです。

微 妙だよ、宮崎監督の世界っては。なぜかすごい穏やかな感じがするんだよ、いつも。ストーリに争いがあり、戦争もあるけど、なぜか、穏やかだ。どんな騒動が 起こされても、なぜかどこかに希望が秘めてある。その感じが大好きだ。見ているうちに、また希望に信じ直れるかもしれません。

「ハウルの動く城」はよくできたから観に行く映画じゃない。
あの宮崎監督の世界に入りたいから観に行く映画だ、きっと。

17 minutes of my life left. As if that were all that's left to live, yet I'd choose to type aimlessly into windows that hold blank words and talk to people who ask me what i'm doing here, and I tell them I'm just looking for a chat. Now 15 minutes. And still I'd sit there wondering why i should be talking to people to whom I can neither attach a face nor a personality - and at that, for the 15 minutes I have left. Is it like this when you reach the end? Or should this be the best you can hope for at the end? At least, tonight, after my battery's gone, I can plug this machine back into its socket and let it suck up a full life, and tomorrow it will be good to me again. Ah, yes, and that, must be the mindless addiction to technology - that after a reboot, we can spend another life figuring out why we're all still hanging around.

旧正月、帰国してきた。
今年は行くつもりじゃなかったが、おばあさんに会いたくて結局行った。
いつまで会えるかと思って、行った。
元気そうで、よかった。
でもお正月みんなが帰ったくれたからもちろん元気だったよ。
でもおばあさんの微笑みが見えて、本当によかった。
笑ってるおばあさんを、いつまでもそのまま覚えたい。
いつか僕も年をとったら、それは力になるかもしれないから。
いつも笑っていてくれよ、ばあさん。

Okay, let me just be simplistic and quasi-quantitative. Let's imagine most of the world start working at 20 years old, work 5 days a week, retire at 60, live till 80, get married and have 2 children in each family.

So, you would spend 5/7 of 40 years of your live earning money, 2/7 of 40 years and 7/7 of 20 years spending money, while your kid spends 7/7 of his first 20 years, spending your money. So,

   (5/7)*40 : (2/7)*40 + 20 + 20

=>    200/7 : 360/7

=> (working : spending) = (5 : 9)

Say A and B have equal need. So A would serve B, and B would serve A. So when A works, B enjoys, and when B works, A enjoys. So A would work 7 hours in 14, and B would work another 7 in 14.

Yet here, you would work 5 hours in 14. So someone somewher is working 9 in 14 - afterall, someone's gotta give, rite? That would be 9/5 as much work as you. But if you work 5 days a week, how can that someone be woring 9 days a week?

Ah, that's because you can make more than 1 person happy at the same time. If you could make 2 people happy in 1 hour, then you can work 1/3 of the time and everyone will be happy. Ah, maybe that's the strength in numbers - and why personal service is so expensive...

okay, maybe this sounds like rubbish :P